Crudeza

Mis sueños son crueles
porque en ellos, tú siempre
espalda.

Hay ternura perdida en el camino
y tu abrazo me consuela

Su cariño se quedó allí
en la esquina sueño
y en la esquina del ojo.

No quiero salir más de esta.
esquina,
para no derramarme
por entre las paredes

Y escurrir como agua de lluvia
por las calles.

Su abrazo se disipa
como polvo entre nubes.

Su cara venta
y yo sonrío en nuestro
reencuentro.

Sobró en la mañana
la aspereza del día
la frescura del tiempo
y de la nostalgia, estrecho
viento

Entre el sueño y la vigilia
hay mis ojos.

God ' s Peace and My Peace

I let the voice of my dark eyes speak

Your skin is like the road on which one day was a river,

where there is nothing else to dry, nothing to follow.

A mist that blurs my hands tremble 

And the peace of your arms that no i longer have,

shadow haunts my heart.

I ask, then, for the peace of God's naked face.

The greater peace, that calm and soft kind that does not end with a lost kiss,

but that is planted in the plant and that brings us the needinesse of the afflicted.

The face of God formed in the trees,

Sighs of peace for all the vanquished

pure and holy peace from the leaves to the air.

I ask for the peace of God´s fertile eyes

Pulling out the pain, like roots

Breathed into the harshness of the words thatfeed all conflict.

The humiliated, wet from torment, restore the fertile core of song,

sullying the fingers of affection

the rivers of God drain into skin and bread,

aiding the mouths of the hungry with the hues of the earth's womb.

Peace germinated in seeds and bran

Scattered scourgers on the winds,

Dispelled all evils and anguish, and brought to you the sands of love.

In the face of God,

God bid me his farewell to chart my last pursuit,

While the winds, undivided and deep,

Carried out the agonies of the world.

And may the farewells envelop our days, as peace is made for humanity

in the breath of embrace and forgiveness.

And may God remake the soil, his mirror.

Ontem, eu colhi mandioca do meu quintal. Colhi a mandioca que eu mesma plantei, colhi, cortei as ramas, descasquei suas raízes depois de lavadas. Ela estava molinha, fácil de cozinhar. 

Dentro da panela, ela quase se desmancha. Comi com sal e com açúcar, doce e salgada, com leite condensado e com salame e azeite. Parecia um purê, mas todo amarelinho. Agora, estou fritando a para o almoço. Ela ainda cheira a terra do quintal molhada de chuva. O gosto parece único, todos alimentos que tiro das entranhas do terreno do meu fundo parecem que têm um sabor realçado, um sabor inesquecível. Já colhi cachos de bananas, sacolas de batata doce, aboboras, amoras, alfaces e milhos, todos com uma textura, cor, sabor únicos. Sem veneno, sem esterco, terra adubadamente natural com as folhas e cascas que dela mesmo saem. Depois de cortadas as ramas, replantei-as ao entardecer junto da minha mãe em noite de lua minguante. Cavei os buracos, dez centímetros mais ou menos, colocamos duas ramas em cada cova, cobrimos com os nossos dedos misturados à terra e por cima, uma cobertura de palhas e folhas. Não há nada que me faça mais feliz do que plantar e do que comer do que eu planto. Queria poder viver assim, da terra, sem política e sem nada que pudesse estragar essa pureza.